Okkusenman! 110 Milhões de Memórias!

     Eu sei que postar algo que não é meu é algo fora do meu padrão, mas essa não deu pra segurar.


Sobre
É uma música escrita por um gênio que ninguém descobriu ainda. Resumidamente, ela conta sobre a infância, influenciada pela coragem do UltraSeven e a bravura de MegaMan, com as memórias...

O "cover" foi feito por um cara chamado Gomu, e a animação por DNA no Dōro.

Letra
Decidi também traduzir a letra para português, para quem não entende as legendas em inglês. Vale lembrar que não traduzi tudo ao pé da letra, fiz adaptações também.
Eu fazia isso quando eu era uma criança
É uma memória sem cores
Um capacete vermelho e branco em minha cabeça
Ultraman, Ultraman Seven!
Quando eu era uma criança, uma boa lembrança
Quando eu comia curry e coisas
Colheres de prata em meus olhos
Ultraman, Ultraman Seven!

Mas agora eu esqueci tudo disso
E eu estou vivendo a cada dia
Como se eu estivesse sendo perseguido por alguma coisa

Mesmo se eu olhar atrás
(No esquecido álbum de fotos)
Eu não consigo voltar nesses tempos
(Fotos de eu mesmo fazendo coisas estúpidas)
Não mais
(Rindo com os amigos)
Ultraman, Ultraman Seven!
Onde estão esses caras agora?
O que será que eles estão fazendo agora?
Essa resposta continua obscura
Ultraman, Ultraman Seven!

Mas agora eu esqueci tudo disso
E eu estou vivendo a cada dia
Como se eu estivesse sendo perseguido por alguma coisa

A coragem que você me deu é (de)
110 milhões! 110 milhões!
As estações que foram se passando eram
dramáticas

Nós fizemos isso quando éramos crianças
Colocando os óculos 3D
Que vem com as revistas
Ultraman, Ultraman Seven!
Memórias que nós esquecemos assim que crescemos
Revivem vividamente
Fazendo um L com seus braços
Ultraman, Ultraman Seven!

Mas agora eu esqueci tudo disso
E eu estou vivendo a cada dia
Como se eu estivesse sendo perseguido por alguma coisa

Mesmo se eu olhar atrás
(Abindo o antigo diário)
Eu não consigo voltar nesses tempos
(Nas páginas sem cores)
Não mais
(O nome da minha primeira paixão)
Agora eu apenas olho atrás para esses tempos
Eu sou capaz de rir inocentamente
Sem saber das coisas impuras
Ultraman, Ultraman Seven!

Mas agora eu esqueci tudo disso
E eu estou vivendo a cada dia
Como se eu estivesse sendo perseguido por alguma coisa

Esse cenário eu tinha esquecido há
110 milhões! 110 milhões!
As estações que foram se passando eram
Grafite
A coragem que você me deu é (de)
110 milhões! 110 milhões!
As estações que foram se passando eram
dramáticas
Você pode também conferir a letras em Romaji (japonês com as letras latinas) e em Inglês clicando aqui.

Fontes ou Sites Maneiros
http://www.digitalmonkeybox.com/okkusenman_mega_man_rock_song.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Omoide_wa_Okkusenman!
O fundo que utilizei é da animação do vídeo.

Compartilhe:

3 comentários:

  1. Obrigado, arrumarei a letra!

    Mais tarde irei também adaptar a letra pra entrar no ritmo da música, daí pra algum felizardo cantar em ptbr.

    ResponderExcluir

Hey! Se quiser, comenta aí!